Lehár Ferenc: A Luxemburg grófja Magyar Szöveg: Gábor Andor
„Gyerünk, tubicám…” – vidám kettős
Armand: Egy kis szoba kell, hol szűk is a hely, de elférünk Hat jó emelet, a Nap benevet, s mi nem félünk Nem kérek mást, csak csöppnyi lakást s te vezesd majd a háztartást
Juliette: Hol nincs eleség, egy jó feleség oly élelmes és reggeli címén száz kicsi csókkal élelmez Pénz nincs elég, hát csók az ebéd, veled én sosem éheznék
Armand: S vacsoráznom mit szabad?
Juliette: Csak ami délről megmaradt
Armand: Koldus a férj
Juliette: Koldus a nő együtt: A pénz hiánya nő
Gyerünk, tubicám, se kocsink se lovunk, én s a cicám, mi csak elkocogunk Friss örömet csak a jó szív ád Vesszen a pénz, de a csók mi vár Gyerünk, tubicám, se kocsink se lovunk, én s a cicám, mi csak elkocogunk Hervad a pénz, ez a csúf virág Üsse a kő, a miénk a világ!
Juliette: Ha lenne vagyon, jó lenne nagyon: vennél nékem blúzt több darabot, s egy nagy kalapot minden héten Ékszereket, sok remeket, és tetejébe’ parfümöket! Armand: Egy kis kocsit, nézd, megéri a pénzt: kívánj azt is, egy jó toronyóra épp eladó, ha kérsz, kapsz is. Kérj palotát, száz rúd platinát - kérj mind, amit megkívánsz!
Juliette: Keserű szív az álmodás
Armand: A művész sorsa koplalás
Juliette: Koldus a nő
Armand: Koldus a férj
együtt: Szerelmem, észre térj!
Gyerünk, tubicám, se kocsink, se lovunk, én s a cicám, mi csak elkocogunk Friss örömet csak a jó szív ád Vesszen a pénz, de a csók mi vár Gyerünk, tubicám, se kocsink, se lovunk, én s a cicám, mi csak elkocogunk Hervad a pénz, ez a csúf virág Üsse a kő, a miénk a világ!
Megjegyzés: "Luxemburg grófja" / "Der Graf von Luxemburg" / "The Count of Luxemburg" / "Grefven af Luxemburg" - operett. Bemutató: 1909. november 12. Theater an der Wien - 1910. 01. 14. Budapest, Király Színház
Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához.
Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.
Magyar Szöveg: Gábor Andor
„Gyerünk, tubicám…” – vidám kettős
Armand:
Egy kis szoba kell, hol szűk is a hely, de elférünk
Hat jó emelet, a Nap benevet, s mi nem félünk
Nem kérek mást, csak csöppnyi lakást s te vezesd majd a háztartást
Juliette:
Hol nincs eleség, egy jó feleség oly élelmes
és reggeli címén száz kicsi csókkal élelmez
Pénz nincs elég, hát csók az ebéd, veled én sosem éheznék
Armand:
S vacsoráznom mit szabad?
Juliette:
Csak ami délről megmaradt
Armand:
Koldus a férj
Juliette:
Koldus a nő
együtt:
A pénz hiánya nő
Gyerünk, tubicám, se kocsink se lovunk,
én s a cicám, mi csak elkocogunk
Friss örömet csak a jó szív ád
Vesszen a pénz, de a csók mi vár
Gyerünk, tubicám, se kocsink se lovunk,
én s a cicám, mi csak elkocogunk
Hervad a pénz, ez a csúf virág
Üsse a kő, a miénk a világ!
Juliette:
Ha lenne vagyon, jó lenne nagyon: vennél nékem
blúzt több darabot, s egy nagy kalapot minden héten
Ékszereket, sok remeket, és tetejébe’ parfümöket!
Armand:
Egy kis kocsit, nézd, megéri a pénzt: kívánj azt is,
egy jó toronyóra épp eladó, ha kérsz, kapsz is.
Kérj palotát, száz rúd platinát - kérj mind, amit megkívánsz!
Juliette:
Keserű szív az álmodás
Armand:
A művész sorsa koplalás
Juliette:
Koldus a nő
Armand:
Koldus a férj
együtt:
Szerelmem, észre térj!
Gyerünk, tubicám, se kocsink, se lovunk,
én s a cicám, mi csak elkocogunk
Friss örömet csak a jó szív ád
Vesszen a pénz, de a csók mi vár
Gyerünk, tubicám, se kocsink, se lovunk,
én s a cicám, mi csak elkocogunk
Hervad a pénz, ez a csúf virág
Üsse a kő, a miénk a világ!